Nuestra política de privacidad - para su información

1. la protección de datos de un vistazo

Notas generales
Las siguientes notas proporcionan una simple visión general de lo que sucede con sus datos personales cuando visita nuestro sitio web. Los datos personales son todos aquellos con los que se puede identificar personalmente. Para obtener información detallada sobre el tema de la protección de datos, por favor consulte nuestra declaración de protección de datos que figura a continuación de este texto.
La recopilación de datos en nuestro sitio web
¿Quién es el responsable de la recopilación de datos en este sitio web?
El procesamiento de datos en este sitio web lo lleva a cabo el operador del sitio web. Sus datos de contacto se encuentran en el pie de imprenta de este sitio web.
¿Cómo recogemos sus datos?
Por un lado, sus datos se recogen cuando nos los proporciona. Pueden ser datos que se introducen en un formulario de contacto, por ejemplo.
Otros datos son recogidos automáticamente por nuestros sistemas informáticos cuando usted visita el sitio web. Se trata principalmente de datos técnicos (por ejemplo, el navegador de Internet, el sistema operativo o la hora de la llamada a la página). Estos datos se recogen automáticamente en cuanto se entra en nuestro sitio web.
¿Para qué utilizamos sus datos?
Parte de los datos se recogen para garantizar que el sitio web se proporcione sin errores. Se pueden utilizar otros datos para analizar su comportamiento como usuario.
¿Qué derechos tiene respecto a sus datos?
Tiene derecho a recibir información gratuita sobre el origen, el destinatario y la finalidad de sus datos personales almacenados en cualquier momento. También tiene derecho a exigir la corrección, bloqueo o eliminación de estos datos. Para ello, así como para otras preguntas sobre la protección de datos, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en el pie de imprenta. Además, tiene derecho a apelar a la autoridad supervisora responsable.
Herramientas de análisis y herramientas de terceros
Cuando visite nuestro sitio web, su comportamiento de navegación puede ser evaluado estadísticamente. Esto se hace principalmente con cookies y con los llamados programas de análisis. El análisis de su comportamiento de navegación suele ser anónimo; el comportamiento de navegación no puede ser rastreado hasta usted. Puede objetar este análisis o evitarlo no utilizando ciertas herramientas. Encontrará información detallada al respecto en la siguiente declaración de protección de datos.
Puede contradecir este análisis. Le informaremos sobre las posibilidades de objeción en esta declaración de protección de datos.


2. notas generales e información obligatoria

Protección de datos

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung./h3>

Cuando usted utiliza este sitio web, se recogen varios datos personales. Los datos personales son datos con los que se puede identificar personalmente. Esta política de privacidad explica qué datos recogemos y para qué los usamos. También explica cómo y con qué propósito se hace.
Quisiéramos señalar que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, la comunicación por correo electrónico) puede tener lagunas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos contra el acceso de terceros.
Nota a la autoridad responsable
La persona responsable del procesamiento de datos en este sitio web es

Calima Reisen
Christine Marotzke
Unter den Eichen 108a
12203 Berlin

Telefon: 030 - 89 74 89 79
E-Mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

El responsable es la persona física o jurídica que, por sí sola o conjuntamente con otras, decide los fines y los medios del tratamiento de los datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).
 

Revocación de su consentimiento para el procesamiento de datos

Muchas operaciones de tratamiento de datos sólo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar cualquier consentimiento ya dado en cualquier momento. Para ello, basta con una notificación informal por correo electrónico. La legalidad del tratamiento de datos realizado hasta el momento de la revocación no se ve afectada por ésta.

Derecho de apelación ante la autoridad de supervisión competente

En caso de violación de la ley de protección de datos, el interesado tiene derecho a apelar ante la autoridad de supervisión competente. La autoridad de supervisión competente en materia de derecho de protección de datos es el Comisionado Estatal de Protección de Datos del estado federal en el que se encuentra nuestra empresa. En el siguiente enlace figura una lista de los funcionarios de protección de datos y sus datos de contacto:
 https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Derecho a la transferibilidad de los datos


Usted tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato se le entreguen a usted o a un tercero en un formato común y legible por máquina. Si solicita la transferencia directa de los datos a otra parte responsable, ésta sólo se llevará a cabo en la medida en que sea técnicamente factible.
Cifrado SSL o TLS
Por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como los pedidos o consultas que usted nos envía como operador del sitio, este sitio utiliza la encriptación SSL o TLS. Puede reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la línea de dirección del navegador cambia de "http://" a "https://" y por el símbolo del candado en la línea del navegador.
Si se activa la encriptación SSL o TLS, los datos que nos transmita no podrán ser leídos por terceros.
Información, bloqueo, eliminación
En el marco de las disposiciones legales aplicables, usted tiene derecho a obtener en todo momento información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen y destinatarios y la finalidad del tratamiento de los datos y, en su caso, un derecho a corregir, bloquear o suprimir dichos datos. Para ello, así como para otras preguntas sobre datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en el pie de imprenta.
Objeción a los correos publicitarios
Nos oponemos a la utilización de los datos de contacto publicados en el marco de la obligación del pie de imprenta de enviar material publicitario e informativo no solicitado expresamente. Los operadores de este sitio web se reservan expresamente el derecho de emprender acciones legales en caso de que se envíe información publicitaria no solicitada, por ejemplo mediante correos electrónicos spam.
 

La recopilación de datos en nuestro sitio web

Cookies

      Las páginas de Internet utilizan en parte las llamadas "cookies". Las cookies no dañan su ordenador y no contienen virus. Las cookies sirven para que nuestra oferta sea más fácil de usar, eficaz y segura. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su ordenador y se guardan en su navegador.

      La mayoría de las cookies que usamos son las llamadas "cookies de sesión". Se borran automáticamente al final de su visita. Otras cookies permanecen almacenadas en su dispositivo final hasta que las elimine. Estas cookies nos permiten reconocer su navegador la próxima vez que nos visite.

      Puede configurar su navegador para que le informe sobre la configuración de las cookies y para que las permita sólo en casos individuales, para excluir la aceptación de cookies en determinados casos o en general, y para activar la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador. Si desactiva las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede verse limitada.

      Las cookies necesarias para llevar a cabo el proceso de comunicación electrónica o para proporcionar ciertas funciones que usted ha solicitado (por ejemplo, la función de la cesta de la compra) se almacenan sobre la base del art. 6 párr. 1 lit. f DSGVO. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para la prestación de sus servicios sin errores técnicos y optimizados. En la medida en que se almacenen otras cookies (por ejemplo, cookies para analizar su comportamiento de navegación), éstas se tratarán por separado en esta declaración de protección de datos.

      Archivos de registro del servidor

      El proveedor de las páginas recoge y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, que su navegador nos transmite automáticamente. Estos son:

Tipo y versión del navegador
El sistema operativo utilizado
URL de referencia
Nombre del ordenador de acceso
Hora de la solicitud del servidor
Dirección IP
 

Estos datos no se fusionan con otras fuentes de datos.
La base para el procesamiento de datos es el artículo 6, párrafo 1, letra f) de la DSGVO, que permite el procesamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o de medidas precontractuales.
 

Formulario de contacto

Si nos envía consultas a través del formulario de contacto, sus datos del formulario de consulta, incluidos los datos de contacto que allí se faciliten, serán almacenados por nosotros con el fin de procesar la consulta y en caso de preguntas de seguimiento. No transmitiremos estos datos sin su consentimiento.
El tratamiento de los datos introducidos en el formulario de contacto se basa, por lo tanto, exclusivamente en su consentimiento (Art. 6 párrafo 1 lit. a DSGVO). Puede revocar este consentimiento en cualquier momento. Para ello, basta con una notificación informal por correo electrónico. La legalidad de los procedimientos de tratamiento de datos realizados hasta el momento de la revocación no se ve afectada por ésta.
Los datos introducidos por usted en el formulario de contacto permanecerán con nosotros hasta que nos solicite que los borremos, revoque su consentimiento para su almacenamiento o el propósito para el que fueron almacenados deje de ser válido (por ejemplo, después de que su consulta haya sido procesada). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los períodos de retención, no se ven afectadas.
 

La función de comentarios de esta página web
Para la función de comentario de esta página, además de su comentario, se almacena información sobre la hora de creación del comentario, su dirección de correo electrónico y, si no lo hace de forma anónima, el nombre de usuario que ha elegido.

Almacenamiento de la dirección IP
Nuestra función de comentarios almacena las direcciones IP de los usuarios que publican comentarios. Necesitamos estos datos para poder tomar medidas contra el autor en caso de violaciones de derechos como insultos o propaganda.
Período de almacenamiento de las observaciones
Los comentarios y los datos asociados (por ejemplo, la dirección IP) se guardan y permanecen en nuestro sitio web hasta que el contenido comentado se haya eliminado por completo o los comentarios tengan que ser eliminados por motivos legales (por ejemplo, comentarios insultantes).
 

Base legal
El almacenamiento de los comentarios se basa en su consentimiento (Art. 6 párr. 1 lit. a DSGVO). Puede revocar cualquier consentimiento que haya dado en cualquier momento. Todo lo que tienes que hacer es enviarnos un mensaje informal por correo electrónico. La legalidad de las operaciones de tratamiento de datos ya realizadas no se ve afectada por la revocación.
Tratamiento de datos (datos de clientes y contratos)
Recopilamos, procesamos y utilizamos datos personales sólo en la medida en que son necesarios para el establecimiento, el contenido o la modificación de la relación jurídica (datos de inventario). Esto se hace sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra b) de la DSGVO, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o de medidas precontractuales. Recopilamos, procesamos y utilizamos datos personales sobre el uso de nuestras páginas de Internet (datos de uso) sólo en la medida en que sea necesario para permitir o cobrar al usuario por el uso del servicio.
Los datos de los clientes recogidos serán eliminados después de la finalización del pedido o de la terminación de la relación comercial. Los períodos de retención legal no se ven afectados.
 

4. herramientas de análisis y publicidad

Google Analytics

Este sitio web utiliza funciones del servicio de análisis web Google Analytics. El proveedor es Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utiliza las llamadas "cookies". Se trata de archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten un análisis de su uso del sitio web. La información generada por la cookie sobre el uso de este sitio web se transfiere generalmente a un servidor de Google en los EE.UU. y se almacena allí.
El almacenamiento de las cookies de Google Analytics se basa en el Art. 6 párrafo 1 lit. f DSGVO. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis del comportamiento de los usuarios para optimizar tanto su sitio web como su publicidad.

Anonimización de la IP
Hemos activado la función de anonimización de IP en este sitio web. Esto significa que su dirección IP será truncada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados signatarios del Acuerdo del Espacio Económico Europeo antes de que sea transmitida a los Estados Unidos. Sólo en casos excepcionales la dirección IP completa será transferida a un servidor de Google en los EE.UU. y acortada allí. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web, para recopilar informes sobre las actividades del sitio web y para prestar otros servicios al operador del sitio web en relación con el uso del sitio web y de Internet. La dirección IP transmitida por su navegador en el ámbito de Google Analytics no se fusiona con otros datos de Google.

Plugin del navegador
Puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace es posible que no pueda utilizar toda la funcionalidad de este sitio web. También puede impedir la recopilación de datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluyendo su dirección IP) a Google y el procesamiento de estos datos por parte de Google mediante la descarga e instalación del complemento del navegador disponible en el siguiente enlace:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Oposición a la recopilación de datos

Puede evitar la recopilación de sus datos por parte de Google Analytics haciendo clic en el siguiente enlace. Se ha establecido una cookie de exclusión para evitar que se recopile su información en futuras visitas a este sitio:
Deshabilita Google Analytics.
Para obtener más información sobre el tratamiento de la información de los usuarios por parte de Google Analytics, consulte la Política de privacidad de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Ordenar el procesamiento de datos
Hemos concluido un contrato con Google para el procesamiento de datos por encargo e implementamos plenamente los estrictos requisitos de las autoridades alemanas de protección de datos al utilizar Google Analytics.

Matomo (ehemals Piwik)
 

Este sitio web utiliza el servicio de análisis web de código abierto Matomo. Matomo usa las llamadas "galletas". Se trata de archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten un análisis de su uso del sitio web. Para ello, la información generada por la cookie sobre el uso de este sitio web se almacena en nuestro servidor. La dirección IP será anonimizada antes del almacenamiento.
Las cookies de Matomo permanecen en tu dispositivo final hasta que las eliminas.
El almacenamiento de los Matomo-Cookies y el uso de esta herramienta de análisis se basa en el Art. 6 párrafo 1 lit. f DSGVO. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis anónimo del comportamiento del usuario para optimizar tanto su oferta web como su publicidad.
La información generada por la cookie sobre el uso de este sitio web no se transmite a terceros. Puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace es posible que no pueda utilizar toda la funcionalidad de este sitio web.
Si no está de acuerdo con el almacenamiento y uso de sus datos, puede desactivar el almacenamiento y uso aquí. En este caso, se almacenará una cookie de exclusión en su navegador, lo que impide que Matomo almacene datos de uso. Si borra sus cookies, el Matomo Opt-Out-Cookie también será borrado. El Opt-Out debe activarse de nuevo cuando vuelva a visitar nuestro sitio.
 

Google reCAPTCHA

Utilizamos "Google reCAPTCHA" (en adelante "reCAPTCHA") en nuestros sitios web. El proveedor es Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google").
El propósito de reCAPTCHA es comprobar si los datos introducidos en nuestros sitios web (por ejemplo, en un formulario de contacto) son realizados por un ser humano o por un programa automatizado. Para ello, reCAPTCHA analiza el comportamiento del visitante del sitio web en función de diversas características. Este análisis se inicia automáticamente tan pronto como el visitante del sitio web entra en el sitio web. Con fines de análisis, reCAPTCHA evalúa diversas informaciones (por ejemplo, la dirección IP, el tiempo de permanencia en el sitio web o los movimientos del ratón realizados por el usuario). Los datos recogidos durante el análisis se envían a Google.
Los análisis de reCAPTCHA se ejecutan completamente en segundo plano. Los visitantes de la página web no son informados de que se está llevando a cabo un análisis.
El procesamiento de datos se basa en el Art. 6, párrafo 1, letra f DSGVO. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en proteger sus ofertas web del espionaje automatizado abusivo y del SPAM.
Para más información sobre Google reCAPTCHA y la política de privacidad de Google, consulte los siguientes enlaces:
 https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ und https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

5. plugins y herramientas
 

YouTube

Nuestro sitio web utiliza plugins de la página de YouTube operada por Google. El operador de las páginas es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Cuando visitas uno de nuestros sitios equipados con un plugin de YouTube, se establece una conexión con los servidores de YouTube. Esto le dice al servidor de YouTube cuál de nuestras páginas ha visitado.
Si has iniciado sesión en tu cuenta de YouTube, permites que YouTube asocie tu comportamiento de navegación directamente con tu perfil personal. Puedes evitarlo cerrando la sesión de tu cuenta de YouTube.
YouTube se utiliza en interés de una presentación atractiva de nuestras ofertas online. Esto representa un interés legítimo en el sentido del Art. 6, párrafo 1, letra f DSGVO.
Para más información sobre el manejo de los datos de los usuarios, véase la política de privacidad de YouTube en: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
 

Google Web Fonts

Este sitio utiliza las llamadas fuentes web, que son proporcionadas por Google, para la visualización uniforme de las fuentes. Cuando se llama a una página, el navegador carga las fuentes web necesarias en su caché para mostrar los textos y las fuentes correctamente.
Para ello, el navegador que estés usando debe conectarse a los servidores de Google. Esto permite a Google saber que se ha accedido a nuestro sitio web a través de su dirección IP. El uso de las fuentes web de Google es en interés de una presentación uniforme y atractiva de nuestras ofertas en línea. Esto representa un interés legítimo en el sentido del art. 6, párrafo 1, letra f DSGVO.
Si su navegador no es compatible con las fuentes web, se utilizará una fuente estándar de su ordenador.
Puede encontrar más información sobre las fuentes web de Google en
 https://developers.google.com/fonts/faq y en la política de privacidad de Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Este sitio utiliza el servicio de mapas de Google Maps a través de una API. El proveedor es Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Para utilizar las funciones de Google Maps es necesario almacenar su dirección IP. Esta información se suele transferir a un servidor de Google en los EE.UU. y se almacena allí. El proveedor de este sitio no tiene influencia en esta transferencia de datos.
El uso de Google Maps es en interés de una presentación atractiva de nuestras ofertas en línea y para facilitar la búsqueda de los lugares que hemos indicado en el sitio web. Esto representa un interés legítimo en el sentido del Art. 6 Párr. 1 lit. f DSGVO.
Para más información sobre el manejo de los datos de los usuarios, consulte la política de privacidad de Google:
 https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Calima Reisen

Logo: Calima Reisen
Especialista en viajes a La Palma - desde 1996

Copyright © 2019 Calima-Reisen
Tel: 030-8974 8979

Contacte con

Calima Reisen

Unter den Eichen 108a
12203 Berlin

Tel: +49 30 89748979

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Síganos

f logo RGB Hex Blue 512Twitter Logo npinterest